1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
La primavera pasada, siete mineros con mala suerte regresaron al norte helado.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Vamos a rockear.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
A cazar oro.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
¡Volvamos!

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
La tripulación hopman se encaminaba una vez más hacia el fracaso.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Un triple, sudor y lágrimas.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
La tripulación se agachó profundamente.

8
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Y sacó oro revolucionario del Klondike Dirt.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Santo cielo, hagámoslo.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Y la mitad de esto, muchachos.

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Ahora, por primera vez en dos largas temporadas,

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
el equipo hopman tiene la oportunidad de obtener ganancias reales

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
y convertirse en toros legítimos.

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Oye, ¿sabes qué? Esto no es un juego.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
La pregunta es, ¿podrán hacerlo?

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Detener.

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Ahí mismo.

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Se acabó la temporada.

19
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Hacia el sur, en Porcupine Creek,

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Los Dakota Boys pueden haber ganado el premio gordo

21
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
en el último momento.

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Simplemente actúa con oro.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Y al otro lado del arroyo,

24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Parker Schnabel, de 17 años, tiene una oportunidad más

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
para buscar la gran línea de pepitas.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
No hay nada en esta tierra.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
No sé qué hará la línea.

28
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
En Court's Creek, en el Klondike.

29
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Es finales de septiembre.

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Los otros mineros han hecho las maletas para el invierno.

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
y hace mucho que se fueron.

32
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Para obtener ganancias por primera vez en dos temporadas,

33
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
El equipo de Hopman necesita desesperadamente un nuevo pintor.

34
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Pero el invierno está apretando más.

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Aquí está su corazón helado como una roca.

36
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Pero quiero llegar a esa marca de cien onzas.

37
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Bueno, lo van a saber hasta que se sequen.

38
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Así es.

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
A eso o hacer las maletas y volver a casa,

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Todavía no estoy listo para hacer eso.

41
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
En los últimos cuatro meses,

42
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
La tripulación de Hopman ha luchado para despojar a la grava de pago rica en oro.

43
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
desde su avión.

44
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Este es un juego completamente diferente.

45
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Después de despejar más de 13,000 yardas en el Corte 1,

46
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
despojaron otras 8,000 yardas en el Corte 2.

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Ese es el Cut 2 aquí en una pila.

48
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Los dos primeros cortes produjeron 81 onzas y media de oro.

49
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
valorado en 130.000 dólares.

50
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Ahora, el Corte 3 es su única oportunidad de alcanzar las 100 onzas de oro.

51
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Pero el terreno es sólido como una roca.

52
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Dave, haznos trabajar al menos dos o trescientos metros de tierra aquí.

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Eso nos pondrá en la cima.

54
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Vas a intentarlo lo mejor que puedas.

55
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Déjalo todo en el campo.

56
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Hago el mejor intento.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Vamos a hacer 300.

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Hace frío.

59
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
El suelo está helado.

60
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Dame unos malditos 300 metros aquí.

61
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Vamos.

62
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Mira esto.

63
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Sólo puedo hacer lo que puedo hacer.

64
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Minutos seguidos.

65
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Quiero decir, si el oro está ahí, lo haré.

66
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Te daré un par de metros.

67
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Bueno.

68
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Está bien, para presionarlo.

69
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Llegaste hasta aquí.

70
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Mira lo que haces con esa cosa.

71
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
300 yardas más.

72
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Vas a hacer lo que puedas hacer.

73
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Quiero decir, no puedo presionarlo.

74
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
No me importa.

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Entonces presionaré para que estén alcanzando su límite.

76
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Hazlo tú.

77
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Hazlo tú.

78
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Eres equipo.

79
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Haz tu mejor esfuerzo.

80
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Bueno.

81
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
Tu mina de oro consiste en empujar y, uh, superar.

82
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Ya sabes, o te encanta o a ti, o simplemente,

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
quieres salir de aquí.

84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Algunos de mis muchachos quieren salir de aquí.

85
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
El equipo de Hoffman ha superado todos los pronósticos esta temporada.

86
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Cubriendo sus costos de funcionamiento.

87
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Pero este año, el equipo está decidido a ganar dinero real.

88
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Si pueden, demostrarán ser minas de oro.

89
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Llegar a 100 en esto significa tanto para mí como para todos los demás.

90
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Incluso podrías ser más para mí.

91
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Oh.

92
00:04:05,000 --> 00:04:15,000
Simplemente no me gusta la idea.

93
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Este pequeño dosificador.

94
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
Quiero decir, simplemente estoy dejando que ese hombre ruede.

95
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Pero Todd dijo que quería sacar la grava de aquí.

96
00:04:25,000 --> 00:04:36,000
Así que estoy haciendo lo mejor que puedo.

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
El dosificador está diseñado para empujar.

98
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Remover.

99
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Como suelo.

100
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ojos sólidos.

101
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Oh.

102
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Ey.

103
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Hombre, ya está.

104
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Lo sabía.

105
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Dios mío.

106
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Maldita sea.

107
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Apártate del camino.

108
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Oye, ¿sabes qué?

109
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Esto no es un juego.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Esto no es un juego.

111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Acabo de destruir una pieza de maquinaria de 60.000 dólares.

112
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
No estoy jugando a ningún juego.

113
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Simplemente retrocede.

114
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Pero déjame en paz.

115
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Hemos terminado, Farber.

116
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Sentarse.

117
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
¿Qué pasó?

118
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Te dije que no puedo llevar el dosificador al fracaso de esa manera.

119
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Está hecho.

120
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Soplé un sello.

121
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Detente ahí mismo.

122
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Ven aquí, amigo.

123
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
No voy a llegar a 100.

124
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
No podemos llegar a eso.

125
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
No, detente.

126
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Oye, cálmate.

127
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Cálmate, Dave.

128
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Seal salió, Todd.

129
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Yo era un bebé y lo mejor que puedo.

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Hemos terminado.

131
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Descubriremos cómo conseguir ese pago y ejecutarlo.

132
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Y simplemente lo intentaremos.

133
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Ya veremos.

134
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Todo lo que conseguimos, lo conseguimos.

135
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
¿Sabes que?

136
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Obtenemos 90.

137
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Adelante.

138
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Obtenemos 90.

139
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Y eso es lo que es.

140
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Sabes, dije que ya estaba hecho.

141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Buena suerte.

142
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Ey.

143
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Oye, ven aquí.

144
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Toma el fin de la temporada.

145
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Dave.

146
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Vuelve aquí.

147
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Al sur en Porcupine Creek.

148
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Los chicos de Dakota también buscan su último oro de la temporada.

149
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Pronto, el invierno de Alaska los expulsará.

150
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
¿Estás listo para partir esta mañana?

151
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Vamos a hacerlo.

152
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Vamos a encenderlo.

153
00:06:45,000 --> 00:06:52,000
Ha pasado una semana desde la última entrega de combustible.

154
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Estoy un poco vacío allí.

155
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Sí, está un poco cerca.

156
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Definitivamente un poco cerca.

157
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Está bien.

158
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Estamos justo al final ahora.

159
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Probablemente sea suficiente para uno o dos días.

160
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Y eso es todo.

161
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
Simplemente no tengo dinero para comprar otro tanque de combustible.

162
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Estamos en el último momento ahora mismo.

163
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Estamos hasta el último momento.

164
00:07:18,000 --> 00:07:25,000
Durante las últimas tres semanas, los chicos de Dakota han estado sacando una gran cantidad de tierra de roca del fondo de su pozo de 80 pies.

165
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Hay oro goteando de esa cosa.

166
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Así que no deletrees ni una gota.

167
00:07:29,000 --> 00:07:35,000
Encontraron 68,2 onzas esta temporada por un valor de casi 110.000 dólares.

168
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
La última limpieza de suciedad gris arrojó casi 18 onzas.

169
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Se consiguieron 28.000 dólares en sólo dos días de ejecución.

170
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
Los chicos de Dakota necesitan correr la mayor cantidad posible de esta tierra gris.

171
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Al igual que los Hoffman, han cubierto sus gastos.

172
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Y ahora quieren algo que mostrar en su larga y dura temporada.

173
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Pero el tiempo no está de su lado.

174
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Está bien.

175
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
Durante uno o dos días más, tendremos que intentar observar ese combustible muy de cerca.

176
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Vea cuánto oro podemos sacar del suelo.

177
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Y demostrémosle el tiempo que tenemos.

178
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Bueno, de nuevo, subiendo al tope ahora.

179
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Definitivamente soy un gran material, amigos.

180
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Definitivamente es un gran material.

181
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Está bien.

182
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Eso es lo que quiero ver.

183
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Oye, polvo.

184
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Mira esto.

185
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Uh, algo está cambiando aquí.

186
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
¿Ves esa cosa gris?

187
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Al final de la línea de agua, muy abajo.

188
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
Ha aumentado de 4 pies por encima del agua a unos 8 pies por encima del agua.

189
00:08:56,000 --> 00:09:04,000
Entonces, solo 4 pies, eso probablemente significa que el lecho de roca también hace una curva allí mismo.

190
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Mis pensamientos exactamente.

191
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
Brett cree que el material gris de Porcupine Creek se asienta sobre un lecho de roca.

192
00:09:14,000 --> 00:09:20,000
Si este material se eleva, también lo hace el lecho de roca debajo de la excavadora 270.

193
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Fred podría estar encima de una antigua cascada.

194
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
Y potencialmente millones de dólares en oro atrapados en el pozo,

195
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
o agujero de la gloria en la parte inferior.

196
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Sabes qué, creo que podríamos estar cerca de esa cascada.

197
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Ahí tienes, aquí mismo.

198
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Ahí digo agujero de la gloria.

199
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
La temporada pasada, Jack y Todd pasaron cinco meses intentando conseguir

200
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
hasta el agujero de la gloria en Porcupine Creek.

201
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Ahora Fred ve señales de que está muy cerca.

202
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Esta es la roca.

203
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Es una especie de verde azulado.

204
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Cuando veas eso, sabrás que aquí está asociado con el oro.

205
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Pero a los chicos de Dakota casi se les acaba el tiempo.

206
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Y estos, para llegar a la meta del Glory Hole.

207
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Me sentaré aquí y profundizaré en el resto de estas cosas esta noche.

208
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Lávalo y mécete, jovencito.

209
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Me parece bien.

210
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
El invierno se acerca a los campos de oro de Alaska.

211
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
En la gran pepita mía,

212
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Roger, el padre de Harper Schnubbel, está cavando un hoyo de prueba a 50 pies de profundidad

213
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
cerca de la cima de Smith Creek Hill.

214
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Es un buen momento para venir a ayudar.

215
00:10:45,000 --> 00:10:51,000
Hasta ahora, a Parker sólo se le han encontrado 34 onzas de oro por un valor aproximado de 55.000 dólares.

216
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Tiene que encontrar un nuevo pastelero antes de que termine la temporada.

217
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
para salvar la gran pepita mía.

218
00:10:57,000 --> 00:11:02,000
Su Grand Pod John, de 91 años, está comprobando su progreso.

219
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Hola jefe, qué bueno verte por aquí.

220
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Eso espero.

221
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Esta tierra está a unos 15 pies por debajo de la última prueba que hicimos.

222
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Probablemente estos sean los últimos cubos que sacaremos de Smith Creek esta temporada.

223
00:11:19,000 --> 00:11:25,000
Después del ataque cardíaco de Grand Pod John, Parker una vez más tomó el control de la mina.

224
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Las verdaderas prioridades para saber qué hay en Smith Creek.

225
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Averiguaré qué hay aquí.

226
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
Está en el mismo hoyo en Smith Creek Hill.

227
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Pero se ponchó.

228
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Ahora, está cavando aún más profundamente en el mismo pozo de prueba.

229
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Si hay oro en Smith Creek, cree que se encuentra cerca de Bitrock.

230
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Parece que está cavando un poco más duro que antes.

231
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
¿Puedes sentirlo?

232
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Se están acercando más.

233
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Papá, ¿estás empezando a golpear rocas inocentes?

234
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Creo que es principalmente arcilla.

235
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Esta cosa es como arcilla en las rocas.

236
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Es como si hubiera una gran roca dentro.

237
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Y no creo que hayamos visto nada de eso antes.

238
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Bueno.

239
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Pero vamos a tirarlo todo por la borda, ¿verdad?

240
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
No.

241
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
¿O vas a aceptar esto?

242
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
A la planta.

243
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
¿Perdóneme?

244
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Te hablaré un segundo.

245
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Roger es copropietario de la mina.

246
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
No le impresiona el plan de Parker de utilizar material rico en arcilla.

247
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Parker ya ha perdido $35,000 esta temporada.

248
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Su padre no quiere tirar el buen dinero al mal.

249
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
Estoy preocupado porque Parker no encuentra ningún color donde estamos.

250
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Tienes que preguntarte, todo esto es para no hacerlo.

251
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
Parker está gastando una gran cantidad de su dinero para tratar de encontrar oro.

252
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Cuando empiezas a comprometerte con ese tipo de gasto,

253
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
Tienes que hacerlo con la fe de que vas a encontrar una buena cantidad de oro allí.

254
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Ese es un agujero bastante profundo.

255
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Simplemente no tiene sentido que sea interminable.

256
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Bien.

257
00:13:20,000 --> 00:13:27,000
Simplemente, no puedo evitar pensar que en algún momento tenemos que encontrar el fondo.

258
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Roger Schnubble no quiere profundizar más.

259
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Sin pruebas hay oro en Smith Creek.

260
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Eso me tiene nervioso.

261
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Definitivamente.

262
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Sobre quedarse sin dinero y quedarse sin tiempo.

263
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Es sólo que Smith Creek ha sido algo de lo que hemos hablado durante años.

264
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Tenemos que descubrir qué hay aquí.

265
00:13:49,000 --> 00:13:55,000
Parker lleva tierra fresca desde más de 50 pies de profundidad en el pozo de prueba hasta el plan de lavado.

266
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
El futuro de la gran pepita depende de este último limpiador.

267
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Arriba en Quartz Creek en Klandai.

268
00:14:06,000 --> 00:14:13,000
Todd y el mecánico James Harness inspeccionan el dosificador D8 roto que Dave Turen dejó varado en el corte 3.

269
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Ahora mierda.

270
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Él cree que el sello del pistón que mantiene firme la oruga explotó.

271
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Eso debería estar completamente afuera.

272
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Lo sé.

273
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
¿Podrás saberlo mirando allí?

274
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Tal vez.

275
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Oh hombre, esto no es bueno.

276
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Todo se ha ido.

277
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Internamente el pistón perdió aceite porque se salió el sello.

278
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Tiene que desmoronarse.

279
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Esto está en vano y no hay nada que podamos hacer.

280
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Vamos, estuvimos aquí durante el invierno.

281
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Muy bien, gracias James.

282
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Lo siento hombre.

283
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
Se ha roto una junta dentro del pistón que aprieta la pista del dosificador,

284
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
inutilizando el D8.

285
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Con solo unos días restantes en su temporada,

286
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
El diagnóstico de James es el peor de los casos.

287
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Quizás tengamos que reemplazar todo el tren de aterrizaje de esa cosa.

288
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Es un trabajo enorme.

289
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
No es factible ni siquiera intentarlo.

290
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Está hecho.

291
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
¡Papá!

292
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Esos estaban muertos.

293
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Me quedé sin material con la planta y no.

294
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
No lo creo.

295
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Bueno, créelo.

296
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Bueno, ya no hay más curitas.

297
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Nada que podamos hacer.

298
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Oh mierda.

299
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Lo siento, papá.

300
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Tienes que tener un par de pelotas, ¿sabes?

301
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Eso es todo.

302
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Sólo quería decírtelo.

303
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Bueno.

304
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
La tripulación de Huffman quiere obtener beneficios por primera vez

305
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
y dejar Courts Creek como exitosos mineros de oro.

306
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Jack aún no está listo para irse a casa.

307
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
A veces tienes que hacerlo tú mismo.

308
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Cállate, estás callado, ya sabes, pero eso no me gusta.

309
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
No lo acepto.

310
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Me lo tomé muy bien.

311
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
¿Sabes que?

312
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Quiere ir allí y buscarme un buscapersonas.

313
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Oye, dime si puedes conseguirlo, lo ejecutaré.

314
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Todo el mundo es bueno, sigan intentándolo.

315
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
No lo hagas.

316
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Pero si renuncian, no podrán lograrlo.

317
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Sé dónde están el ladrillo y el oro.

318
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
De esto sacamos un par de onzas.

319
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Empújelo a los cientos.

320
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Puedo ver el oro brillando en un gato.

321
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Eso espero.

322
00:17:08,000 --> 00:17:13,000
Y un punto de camino que lo rompí y pasé, puedo.

323
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Lo descubriremos.

324
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Bien, Todd, voy a salir con el primer balde del país.

325
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
Alcanzar las 100 onzas de oro confirmará a este equipo como mineros de oro.

326
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Jack trabaja duro para conseguir más de 300 yardas de ganancias.

327
00:17:28,000 --> 00:17:33,000
Chris lo almacena en el plan de lavado listo para ejecutarse.

328
00:17:33,000 --> 00:17:40,000
Pero después de dos horas, ni siquiera Jack y su amado 400 pueden cavar más.

329
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Sí, creo que eso es todo.

330
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Eso está demasiado cerca.

331
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Hicimos lo mejor que pudimos.

332
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Quizás sólo un poquito.

333
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Salimos corriendo de aquí.

334
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Tiene suficientes saldos para ponernos por encima de los 100 ladridos.

335
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Eso espero.

336
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Fort Gipin Creek, sureste de Alaska.

337
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
Después de 12 horas, los chicos de Dakota todavía están pasando material por su desviador.

338
00:18:14,000 --> 00:18:21,000
Están en una carrera contra el invierno de Alaska.

339
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Hago una limpieza con aire.

340
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Haciendo el bien.

341
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Se puso muy oscuro, ¿no?

342
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Con cada primicia, Fred se acerca a la gloria.

343
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Ese es un bucle de Jack Huffman la temporada pasada.

344
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
¡Cortejar!

345
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Hombre, esa es la parte difícil.

346
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Sí.

347
00:18:42,000 --> 00:18:50,000
Horse Graduates está intentando sacar un cubo de material de allí.

348
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Han liberado las cosas de la bomba.

349
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Bombeando ahora mismo.

350
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
En el DRrocker.

351
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Sólo revisa el canal.

352
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Probablemente nos quedamos sin agua.

353
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Negativo.

354
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Puedo ver el canal.

355
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Está lleno de agua.

356
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Oh, mierda.

357
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
El motor está en marcha.

358
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
El motor está en marcha.

359
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
Estaré ahí mismo.

360
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
La bomba está expulsando agua.

361
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
No llega agua al plan de lavado.

362
00:19:20,000 --> 00:19:30,000
Oh.

363
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Parece que hemos roto una foca, Fred.

364
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Santa vaca.

365
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Mira toda el agua de palma.

366
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Estás goteando como una foca.

367
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Algunas de las jodidas.

368
00:19:42,000 --> 00:19:49,000
Quiero decir, esa es una pieza crítica del equipo.

369
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Bueno, aquí no pueden arreglar un sello.

370
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
De ninguna manera.

371
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Tienes que separar la bomba y el motor.

372
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Vamos.

373
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
No podemos conseguir ninguna pieza para solucionar este problema.

374
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Probablemente podría arreglarlo, pero llevamos hablando unos cinco días.

375
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Especialmente aquí en el campo.

376
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
¿Entonces crees que este es el final?

377
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
No sé qué más decir.

378
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Bueno, ese es el final de la temporada.

379
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Esta agua parece.

380
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Realmente odio decirte eso.

381
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Bien.

382
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Lamento decepcionarte, pero.

383
00:20:28,000 --> 00:20:35,000
Lo lamento.

384
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
No existe una solución rápida en medio de la naturaleza salvaje de Alaska.

385
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
A Fred se le acabó el tiempo.

386
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
El invierno está a punto de congelarse, arroyo puercoespín.

387
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Las bombas rotas señalan el final.

388
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
Justo cuando los chicos de Dakota finalmente estaban cerca de descubrir el agujero glorioso de Porcupine Creek.

389
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
y potencialmente millones en oro.

390
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
Cerrar ahora mismo es realmente una decepción.

391
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Nos metimos en algunas cosas realmente buenas.

392
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Podrían haber habido ollas de oro allí dentro.

393
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Vamos a pensar en todo ello.

394
00:21:12,000 --> 00:21:18,000
Gana la ley.

395
00:21:18,000 --> 00:21:23,000
A menos de una milla de distancia, en la gran mina de pepitas.

396
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Parker tiene acciones archivadas en la tierra.

397
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Su padre Roger excavó en Smith Creek Hill.

398
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Sólo hay 16 yardas de material para ejecutar el plan de lavado.

399
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Estoy nervioso. Ésta es la última tarea.

400
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Esta tarde voy a hablar con mi papá y mi abuelo sobre Smith Creek.

401
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
Y si no hay nada en esta tierra, no sé qué hará la línea.

402
00:21:44,000 --> 00:21:50,000
Tengo miedo.

403
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
Gary Grogan pone en marcha el plan de lavado.

404
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Es la primera vez que Parker corre sobre terreno rico en arcilla esta temporada.

405
00:22:00,000 --> 00:22:06,000
Gary se esfuerza mucho para que el plan de lavado funcione sin problemas.

406
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
La arcilla se pega muy fuerte.

407
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Puedes ver cómo llenar la sartén con tierra.

408
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Probablemente permanecerá así durante todo el recorrido.

409
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Porque estaba mirando el material y lo bajé.

410
00:22:20,000 --> 00:22:26,000
Tiene mucha arcilla mezclada con esto.

411
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
La prueba final de tierra de Smith Creek duró solo 45 minutos.

412
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
Hemos terminado.

413
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Hermoso. Gary echa agua en la tierra.

414
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
Sólo el material más pesado, incluido el oro, debe permanecer en la esclusa.

415
00:22:46,000 --> 00:22:52,000
Todo el futuro de la mina depende de este material final portador de oro.

416
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
No vemos nada todavía.

417
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
No parece que haya nada en eso.

418
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Si hay más de media onza, probablemente ya lo sabríamos.

419
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Es una lástima por esto.

420
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Sí.

421
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
Deprimente.

422
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
En confusión.

423
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Sí.

424
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
Eso es 35 pies abajo.

425
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Aún no hemos llegado a la base.

426
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
No sé.

427
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
No creo que haya algo de oro en él.

428
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
No sé lo que significa.

429
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
Bien.

430
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Pero aún queda una zona de la planta de lavado.

431
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Parker no se ha ido.

432
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
¿Qué carajo?

433
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
En realidad algo aquí.

434
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
Estos son los trajes pequeños.

435
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Se alimenta de la plantilla.

436
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Guau.

437
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Hay bastante aquí.

438
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Gary.

439
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Eso es...

440
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Vaya.

441
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Eso no está nada mal.

442
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Eso no está nada mal.

443
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Ya sabes, la forma en que la arcilla se acumulaba en la sartén y en el zapato.

444
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Eso podría tener algo que ver con eso.

445
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
La arcilla del material de prueba obstruyó la cubeta.

446
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
El área clave de captura de oro en la planta de lavado de Parker.

447
00:24:25,000 --> 00:24:32,000
Esto obligó a que la arena dorada y negra pasara por encima de la arcilla y bajara a través de la plantilla dúplex.

448
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Dónde quedó atrapado en la esclusa de la plantilla.

449
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Definitivamente es un gran cambio.

450
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Y todo estaba limpio.

451
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Así es como es hoy.

452
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Así es hoy.

453
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Sí.

454
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Bueno.

455
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Bueno entonces...

456
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Bueno, tenemos una gran noticia.

457
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Sí.

458
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Después de meses de fracaso.

459
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
Park finalmente encontró oro en Smith Creek Hill.

460
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Hay oro ahí fuera.

461
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Y estoy dispuesto a apostar mi próximo verano en esta excavación.

462
00:25:02,000 --> 00:25:07,000
Quiero decir, esto podría asegurar el futuro de la mina.

463
00:25:07,000 --> 00:25:23,000
En Court's Creek, en Klandai, el equipo de Hoffman corre los 300 metros de nieve helada.

464
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Peter Jack Scrape del corte 3.

465
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Es su última oportunidad de encontrar 100 onzas de oro.

466
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
Un oro que demostrará que este equipo es un minero rentable.

467
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
La canasta está buena, muchachos.

468
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Llegando al límite.

469
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Oye, las plantas se ven bien.

470
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Aparecen algunas bolas de hielo.

471
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Todavía no hay dos grandes.

472
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Eso es duro.

473
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Vigila nuestro trasero.

474
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Aquí lo tienes.

475
00:25:49,000 --> 00:25:55,000
El oficial de seguridad Jimmy Thurber ve trozos de tierra helada en el suelo.

476
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Esto podría paralizar la planta de lavado.

477
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
Pero Todd todavía tiene 50 yardas de copa 3-pater por correr.

478
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
Si me detuve, me encontré corto en la arena.

479
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Entonces todo.

480
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Tengo que ejecutar todo.

481
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
Bolas de hielo, pelotas de baloncesto, pelotas de tierra, todas van a entrar aquí.

482
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
No quiero arrepentirme de volver a casa.

483
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Mira el tamaño de esa bola de hielo.

484
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Eso es grande.

485
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Llegando al final.

486
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Ah, de ninguna manera.

487
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Los trozos de hielo pasan.

488
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Con algo de oro, todavía atrapado dentro.

489
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Hay mucho dinero ahí en esa bola de hielo.

490
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Sí.

491
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Sí, no tomé muchas de estas cosas para distinguirlo.

492
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
El último error aquí.

493
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Ciérralo.

494
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
¿Qué te parece, Thurber?

495
00:26:58,000 --> 00:27:03,000
Hasta el último grano de oro de esta temporada está en las ondas de la planta de lavado.

496
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Oye, la belleza.

497
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Ahí mismo.

498
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Eso es oro.

499
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Llévalo hacia arriba.

500
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Guau.

501
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
Oh, la tierra del corte 3 podría contener suficiente oro para que el equipo consiguiera sus 100 onzas de oro.

502
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Ese está lleno.

503
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Ese está lleno.

504
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Ese está lleno.

505
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Ese está lleno.

506
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Ese está lleno.

507
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Ese está lleno.

508
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Aquél.

509
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Aquél.

510
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Aquél.

511
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Aquél.

512
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Allá.

513
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Allá.

514
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Todo ahí.

515
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Hay oro en ese.

516
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Muy pesado.

517
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Yo diría que hasta aquí abajo.

518
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Eso es lo mejor que hemos visto hasta ahora.

519
00:27:38,000 --> 00:27:44,000
Los Hoffman necesitan 18,5 onzas de esta limpieza final.

520
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Si pueden conseguir suficiente oro para ganar dinero,

521
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
Estos hombres finalmente habrán demostrado su valía como mineros de oro.

522
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Realmente me gustaría decir 100 onzas.

523
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Ballina todo lo que hemos hecho aquí.

524
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Podría mantener la cabeza en alto cuando llegue a casa.

525
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Abajo en Alaska.

526
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
La gran mina de pepitas está cerrada.

527
00:28:09,000 --> 00:28:14,000
Tres generaciones de snubbles se reúnen para decidir el futuro de la mina.

528
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Esto es lo que sacamos del molde esta mañana.

529
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Casi lo fue.

530
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Y luego bajé debajo de la plantilla.

531
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Y eso es lo que obtuvimos de un pequeño intento.

532
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Eso es muy lindo.

533
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Eso es lo que cavaste en el hoyo.

534
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Sí, una prueba de 45 minutos desde Smith Creek.

535
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Eso es realmente alentador.

536
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
A Smith Creek le quedará más oro.

537
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Ya terminaré.

538
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Es bastante impresionante.

539
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Encontraron media onza de oro.

540
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Vale casi 1.000 dólares.

541
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
55 pies de profundidad en el hoyo de prueba de Parker.

542
00:28:50,000 --> 00:28:56,000
Para llegar al oro en las profundidades, Parker tendrá que excavar miles de metros de tierra en Smith Creek Hill.

543
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Y necesitará mucho dinero.

544
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Algo que Parker no tiene.

545
00:29:01,000 --> 00:29:06,000
Creo que si le va a importar Smith Creek,

546
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Creo que necesita al menos dinero por adelantado,

547
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
un minuto de cien, preferiblemente 150.000 dólares.

548
00:29:12,000 --> 00:29:18,000
¿Queremos invertir el dinero para bajar incluso a esa altura?

549
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Para mí, lo hago.

550
00:29:20,000 --> 00:29:24,000
Veo dos riesgos mayores y dos recompensas pequeñas.

551
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Entiendo tu posición.

552
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
¿Tienes una opinión sobre eso?

553
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Bueno, no me importa el dinero,

554
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
porque no puedo llevarlo conmigo.

555
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
También podría gastarlo mientras estoy aquí.

556
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
¿Estás diciendo que quieres financiar la mina el próximo año?

557
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Bueno, realmente para intentarlo.

558
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Lo financiaré con el 50% del oro.

559
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Lo entendemos todo.

560
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Me lo llevo.

561
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Ha sido una batalla cuesta arriba,

562
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
pero Parker ha demostrado que hay oro en Smith Creek Hill.

563
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
Ahora cuenta con el apoyo de su abuelo para seguir a la caza de la repostería,

564
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
faltando apenas unos días para que termine su primera temporada como técnico.

565
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Parker logró mantener en funcionamiento la gran mina de pepitas.

566
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
El gobierno federal de Estados Unidos tiene reservas de más de 8.000 toneladas de oro,

567
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
valorado en más de 450 mil millones de dólares.

568
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
Eso es poco menos de una onza de oro por cada hombre, mujer y niño en Estados Unidos.

569
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
En Porky Pine Creek, en el sureste de Alaska,

570
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
Los chicos de Dakota ejecutan su tromel de limpieza por última vez.

571
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
Con la bomba rota y los desmecedores apagados,

572
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
cargan la última tierra de proceso del año.

573
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Aquí vamos.

574
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Abajo, casi el último cubo.

575
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
Oye, simplemente bájalo.

576
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
No trabajes, inclínate.

577
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
No trabajes con tromel.

578
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
No quiero perder cajas.

579
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Pregunté.

580
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Antes de que su bomba rompiera un sello,

581
00:31:14,000 --> 00:31:19,000
Los chicos de Dakota estaban convencidos de que estaban cerca del agujero de la gloria de Porky Pine Creek.

582
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
y millones en oro.

583
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Eso es realmente bueno.

584
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Realmente bueno.

585
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Hola Fred.

586
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
¿Qué opinas?

587
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Oye, oye, oye, oye.

588
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Muy bonito, ¿no?

589
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Simplemente lleno de oro.

590
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Está cavando en el lugar correcto al final.

591
00:31:36,000 --> 00:31:43,000
El gran material del fondo del pozo está lleno de oro,

592
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
pero la pregunta es cuanto?

593
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Fred necesita desesperadamente obtener ganancias reales.

594
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Hace tres meses, perdió su casa en Dakota del Norte a causa de las inundaciones.

595
00:31:54,000 --> 00:31:59,000
Bueno, voy a gastar la mayor parte de mis ahorros en esta operación.

596
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Después de aproximadamente 50 libras,

597
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Básicamente, este año alcanzamos un punto de equilibrio.

598
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Por una cuerda con 75 onzas,

599
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Sería feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz.

600
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Ahora, aquí va.

601
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Amigos de oro.

602
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Después de cuatro horas de pánico,

603
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
Finalmente están listos para sumar el oro al total de su temporada.

604
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
¿Estamos listos para ir al centro comercial en grupo?

605
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Bien.

606
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Guau.

607
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
80,4 onzas.

608
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Siente eso.

609
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Eso es mucho oro.

610
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Hombre.

611
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
La limpieza final es de 12,2 onzas.

612
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
El total de la temporada de Dakota Boys es ahora de 80,4 onzas,

613
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
o 128.000 dólares.

614
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Después de sus costos de funcionamiento,

615
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
liquidan 30 onzas o 48.000 dólares.

616
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Realmente me esforcé para asegurarme de que hiciéramos esto bien.

617
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Bueno, lo aprecio.

618
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Siempre lo he hecho, tal vez a veces algunos días,

619
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
No lo dije.

620
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Pero te garantizo que siempre lo sentí.

621
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Ocho onzas de oro.

622
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Dustin obtiene el 10% de la ganancia.

623
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Ahí tienes.

624
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Gracias Fred.

625
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Está bien.

626
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Ojalá nos hayan contado lo suficiente sobre esto.

627
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Y lo aprecio.

628
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Gracias.

629
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Después de un año plagado de averías,

630
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
los Dakota Boys lograron obtener ganancias

631
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
en su primera temporada minera en Porcupine Creek.

632
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
En los últimos días,

633
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
encontraron su terreno más rico.

634
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Cuando alimentas una cosa amarilla que sale de ese suelo,

635
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
esa es la prueba en el charco.

636
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Es un...

637
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Cuarenta bonos Genial.

638
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
600 millas al norte en Porcupine Creek.

639
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Todd y Jack Hoffman están inmersos en su última limpieza de la temporada.

640
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Al alcanzar su meta de 100 onzas,

641
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
significará el primer día de pago real de este crucero.

642
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Para hacerlo, necesitarán la mayor limpieza jamás realizada.

643
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
18 onzas y media.

644
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Este es un mejor concentrado que el que hemos tenido en el pasado.

645
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Es mucho mejor.

646
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Ahí mismo.

647
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Sí, es aproximadamente un 25% de rollo.

648
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Oh, una banda de oro bastante gruesa.

649
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Pero no sé si tenía 18 mil quinientos...

650
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
Dios, lograr que lleguen hasta el último momento.

651
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Mientras Todd y Jack toman las últimas cucharadas de concentrado

652
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
a través de la mesa de oro,

653
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
la tripulación recoge bloques de hielo,

654
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
la planta de lavado no podía estropearse.

655
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Jim Thurber tiene un plan para extraer hasta el último trozo de oro

656
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
desde la grava de pago del corte tres.

657
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Es un poco loco intentar derretirlo.

658
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
pero es la única forma en que podremos saberlo.

659
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Retrocede ante ello.

660
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Está bien.

661
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
¡Cortejar!

662
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
¡Hola!

663
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Es una gran idea, señor.

664
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Definitivamente vale la pena dedicarle un par de horas.

665
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
para pasar por esto, con suerte.

666
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Va a ayudar al total.

667
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Por eso no hice eso.

668
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Es una roca muy caliente y humeante.

669
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Parece conseguir el cereal.

670
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Quiero decir, crees que habría algo ahí dentro.

671
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
Después de quemar, cada bloque de hielo que puedan encontrar,

672
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Thurber examina el suelo humeante.

673
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Oh, mi palabra.

674
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
No puedo creer lo que estoy viendo.

675
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Eso está muerto, fantástico.

676
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
De vuelta en la lata de oro, Jack apaga la máquina.

677
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Sí, quiero ver este.

678
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Hay un momento.

679
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
Y el oro de los bloques de hielo quemados vale la pena.

680
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Bueno, hay alrededor de una onza aquí.

681
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
Y lo voy a necesitar, creo.

682
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
El plan de Thurber podría haber generado otros 1.600 dólares.

683
00:36:12,000 --> 00:36:17,000
Jack y Todd reunieron el total de su oro por última vez.

684
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
¿Estás listo?

685
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Sí.

686
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Si su última limpieza es de 18 onzas y media o más,

687
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
alcanzarán su objetivo.

688
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Con cien onzas de oro clandita,

689
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Estos hombres finalmente pueden llamarse a sí mismos mineros de oro.

690
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
después de dos largas temporadas.

691
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
Jack, siete, nueve.

692
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Este es nuestro total final.

693
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Te veré más tarde.

694
00:36:41,000 --> 00:36:48,000
Ahora mismo, siete, ocho, ocho, ocho, tres, ocho, cuatro, ocho, cinco.

695
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Court's Creek, la clandita.

696
00:36:59,000 --> 00:37:05,000
Todd y Jack Hoffman están a punto de revelar el total de oro a su tripulación.

697
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Para ganar dinero real esta temporada,

698
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
necesitan 18 onzas y media de la última limpieza

699
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
para alcanzar sus 100 onzas de oro.

700
00:37:14,000 --> 00:37:19,000
No era como si pensáramos en 12 onzas.

701
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Eso fue todo.

702
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
¿12 onzas?

703
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Sí.

704
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Trae hasta 93.

705
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Ya sabes, nos detuvimos en seco.

706
00:37:29,000 --> 00:37:33,000
Pero no será una pena tenerlo.

707
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
No nos vamos a casa con las manos colgando ni nada por el estilo.

708
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Saben, podrían estar orgullosos de ustedes mismos.

709
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Estoy muy feliz con eso.

710
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Representa mucho.

711
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Ya sabes, lo sé.

712
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Sé que nos fijamos ese objetivo.

713
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
El equipo de Huffman no alcanzó sus 100 onzas de oro,

714
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
pero sólo han fracasado según los estándares que se habían fijado.

715
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
Obteniendo una ganancia de $40,000 en solo su segunda temporada

716
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
todavía debería ganarles el respeto de los mineros clandestinos de oro.

717
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Estoy feliz con eso, Jack.

718
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Estoy orgulloso de lo que hicimos.

719
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
93 onzas.

720
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Eso es mucho oro.

721
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Nunca pensé que había visto 93 onzas.

722
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Creo que lo hicimos bien.

723
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Eso es asombroso.

724
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Un pequeño aumento con respecto al año pasado.

725
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Las cosas podrían haber sido diferentes.

726
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Las cosas podrían haber cambiado.

727
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Esos podrían haber durado un día más.

728
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
pero hicimos nuestro mejor esfuerzo.

729
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Pero quería conseguir 100 onzas para ti, papá.

730
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
pero es lo mejor que podemos hacer ahora.

731
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Quiero pensar.

732
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Estoy feliz con eso.

733
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Ya saben, ustedes son mejores amigos.

734
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Cualquiera puede mirar.

735
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Gracias.

736
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Ya sabes, no hay nada más que decir.

737
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
En sólo el dinero de su segunda temporada,

738
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
La tripulación de Huffman ha encontrado 150.000 dólares en oro.

739
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Siete veces más que su temporada de novato.

740
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Al amanecer del día siguiente, Jack le da a cada hombre

741
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
su parte del oro.

742
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
Oigan, tengo algunas cosas para ustedes, muchachos.

743
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
Los frascos pequeños están realmente limpios.

744
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Frascos de cinco onzas.

745
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Hoy cuesta unos 8.000 dólares.

746
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Sí.

747
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Ellos.

748
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Juegos.

749
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Anguila.

750
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Briss.

751
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Gracias, señor.

752
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Me gusta hacerlo de 10 a 15 veces más de lo que es.

753
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
La próxima temporada.

754
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Te mereces mucho más.

755
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Buena suerte.

756
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Gracias.

757
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Viaja seguro, ¿eh?

758
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Muy bien.

759
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
La tripulación de Huffman ha luchado contra el clondike durante cinco meses.

760
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
Se van a casa con cinco onzas u 8.000 dólares.

761
00:39:46,000 --> 00:39:52,000
Es el primer día de pago real para estos hombres en dos largas temporadas.

762
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Ya no son mineros novatos.

763
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Son mineros de oro.

764
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Este es mi oro.

765
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Lo que trabajé en Toilver.

766
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
Y hemos superado muchas cosas.

767
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Oye, tenemos un rollo, hombre.

768
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Rey.

769
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Obtienen algo de oro de Jack.

770
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Ellos dan este agarre.

771
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Tal vez la próxima temporada tengamos un gran éxito.

772
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Bueno, nos sentimos cortos respecto al oro que fijamos.

773
00:40:21,000 --> 00:40:26,000
Pero no siento ninguna vergüenza por nuestras 93 onzas y media.

774
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Con las cosas congeladas, podríamos haberlo hecho mucho peor.

775
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Podríamos habernos faltado 40 onzas en comparación con unos pocos.

776
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
¿Listo?

777
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Ahí tienes.

778
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Nos hemos ganado algo de respeto.

779
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Usamos algunos tipos por aquí.

780
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
Que cuando entramos, pensaron, ya sabes, aquí vienen los payasos.

781
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Y les mostramos que podemos aprender a hacer las cosas bien.

782
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Ahora somos mineros casi a tiempo completo.

783
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Ahora tenemos oro.

784
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Estos tipos están librando una pelea financiera.

785
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
Pero en realidad se van a casa con suficiente

786
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
que puedan realizar sus pagos en casa.

787
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Nick aquí.

788
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Estamos ganando.

789
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Vamos a ganar.

790
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Buen trabajo, chicos.

791
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Tomaremos algún robot serio este año.

792
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
El año que viene vamos a hacerlo a lo grande.

793
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Propenso a todos.

794
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Volveremos.

795
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Estoy feliz.

796
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Muy feliz.

797
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
De lo que hicimos y cómo lo hicimos.

798
00:41:43,000 --> 00:41:50,000
Si necesito ir a casa y prepararme directamente, patear el trasero a tu lado.

799
00:41:50,000 --> 00:41:58,000
Porque voy a recibir 1000 onzas de la tercera temporada.

800
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Bueno.

801
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
Permítanme entre 1,3 y 1,5 millones de dólares.

802
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Voy a mostrarte algo así.

803
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Soy Christopher Doyle, productor ejecutivo de Gold Rush.

804
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Esta vez en el Gold Rush After Show,

805
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Tienen algunas preguntas sobre Facebook.

806
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
¿Qué música les gusta a ustedes?

807
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
La vieja música de suministro de aire.

808
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Me gusta eso.

809
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Oh, lo hiciste.

810
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
No me importa.

811
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Sin embargo, puede amar lo suficiente en todo esto.

812
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
Mire Gold Rush After Show en discover.com barra Gold Rush After Show.